1 00:00:20,000 --> 00:00:22,125 ¡Maldita loca! 2 00:00:22,791 --> 00:00:25,250 ¡Mierda! ¡Jesús Cristo! 3 00:00:25,333 --> 00:00:27,250 No pudiste escucharme, ¿verdad? 4 00:00:27,333 --> 00:00:29,791 ¡Siéntete libre de pisarme! Jodido… 5 00:00:29,875 --> 00:00:32,375 ¡Fóllame, que! ¡Felicidades! 6 00:00:32,458 --> 00:00:33,833 ¡Maldita sea! 7 00:00:36,833 --> 00:00:38,333 Me tomó mucho tiempo 8 00:00:38,833 --> 00:00:41,750 pero ahora lo entiendo por qué todo salió mal 9 00:00:43,041 --> 00:00:44,375 Todo empezó aquí. 10 00:00:44,875 --> 00:00:46,583 En esta ciudad. 11 00:00:47,250 --> 00:00:49,833 Por gente que hizo algo malo. 12 00:01:15,125 --> 00:01:17,125 Eras toda una dama, Zoe. 13 00:01:34,958 --> 00:01:35,791 Mierda. 14 00:01:52,875 --> 00:01:53,875 Hola Jack. 15 00:01:54,958 --> 00:01:55,791 ¿Jacobo? 16 00:01:56,541 --> 00:01:57,458 ¿Jacobo? 17 00:01:59,041 --> 00:02:00,333 ¿Está todo bien? 18 00:02:03,666 --> 00:02:04,625 ¡Ana! 19 00:02:09,166 --> 00:02:10,500 - ¿Qué es? -Increíblemente. 20 00:02:10,583 --> 00:02:12,750 Todavía te encanta torturarme, ¿no? 21 00:02:12,833 --> 00:02:14,500 - Lo disfrutas. - Sin dramatismo. 22 00:02:14,583 --> 00:02:16,833 ¡Me apuñalan por la espalda cada vez que puedo! 23 00:02:16,916 --> 00:02:19,458 Ante este asesinato, estas exagerando un poco. 24 00:02:19,541 --> 00:02:21,791 "Créeme, Jack. Una palabra de honor". 25 00:02:21,875 --> 00:02:25,083 - ¡No te dije eso! - ¡No deberías haberlo hecho! ¡No hace falta decirlo! 26 00:02:27,000 --> 00:02:31,583 Estaré aquí por un tiempo. Intentemos llevarnos bien, ¿vale? 27 00:02:31,666 --> 00:02:34,208 Quieres que nos llevemos bien, ¿verdad? ¿Está él aquí? 28 00:02:34,708 --> 00:02:36,166 -¿OMS? - Tu novio. 29 00:02:36,250 --> 00:02:37,500 ¿Mi camarógrafo? 30 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 Lo que sea, camarógrafo. 31 00:02:39,625 --> 00:02:42,625 Hizo un gran trabajo hoy. 32 00:02:42,708 --> 00:02:45,125 aunque no tiene nada que ver con grabar la noticia. 33 00:02:45,916 --> 00:02:47,666 ¿Te parece gracioso? 34 00:02:47,750 --> 00:02:50,833 Lo siento pero me parece que tampoco vives en el celibato. 35 00:02:51,916 --> 00:02:54,416 Cristo. ¿Qué debería haber hecho? ¿Qué deseas? 36 00:02:54,500 --> 00:02:57,125 ¿Te espero? ¿Debería haberte esperado? 37 00:02:57,208 --> 00:03:00,041 Sí, eso es exactamente lo que deberías haber hecho, ¡maldita sea! 38 00:03:03,583 --> 00:03:06,500 ¿Habría cambiado algo si te hubiera esperado? 39 00:03:09,375 --> 00:03:10,416 No sé. 40 00:03:10,958 --> 00:03:12,083 Eso. 41 00:03:18,500 --> 00:03:20,375 Quizás tengas razón y necesitamos… 42 00:03:20,875 --> 00:03:22,708 Intentaremos llevarnos bien, ¿vale? 43 00:03:23,208 --> 00:03:27,541 Tú haz tu trabajo, yo haré el mío. y luego cada uno seguirá su camino. 44 00:03:29,458 --> 00:03:31,166 -Está bien, está bien. -Está bien. 45 00:03:32,958 --> 00:03:33,791 Bien. 46 00:03:36,166 --> 00:03:37,500 ¿Alguien es sospechoso? 47 00:03:40,166 --> 00:03:43,041 Hombre, no puedes evitarlo, ¿verdad? 48 00:03:43,125 --> 00:03:45,333 ¿Qué? ¡Estoy haciendo mi trabajo! 49 00:03:46,125 --> 00:03:48,000 Al menos dime si es Duffie. 50 00:03:49,416 --> 00:03:50,750 No lo sé, Ana. 51 00:03:51,625 --> 00:03:53,416 - Ay, yo. -¿Qué? 52 00:03:53,958 --> 00:03:54,833 ¿Qué es? 53 00:03:55,416 --> 00:03:57,625 Aún no has hablado con tu marido. 54 00:03:57,708 --> 00:04:01,000 No estaba en casa. Llegaremos hasta él, ¿vale? ¿Qué es? 55 00:04:01,083 --> 00:04:03,583 - Hágamelo saber. - Sí, te lo haré saber. 56 00:04:03,666 --> 00:04:06,541 Alguien que conocías murió aquí. 57 00:04:06,625 --> 00:04:08,625 La persona murió, ¿vale? 58 00:04:08,708 --> 00:04:10,875 No me molestes o haré que te arresten. 59 00:04:10,958 --> 00:04:13,208 -¿Por qué? - Porque eres un idiota. 60 00:04:19,166 --> 00:04:20,583 Increíblemente. 61 00:04:28,791 --> 00:04:32,833 SU HISTORIA, SU HISTORIA 62 00:04:40,833 --> 00:04:42,583 - ¿Qué es eso? -Pulsera. 63 00:04:42,666 --> 00:04:44,125 Pulsera de la amistad. 64 00:04:45,125 --> 00:04:47,166 -¿Qué? - ¿Cómo lo sabes? 65 00:04:47,250 --> 00:04:50,083 Mi hermana lo usó. Es para chicas adolescentes. 66 00:04:50,166 --> 00:04:52,833 Yo era un adolescente. Nunca los usé. 67 00:04:52,916 --> 00:04:55,750 ¿Tuviste muchas novias? ¿detective? 68 00:04:58,125 --> 00:05:02,208 La enviaremos para un análisis de ADN. Aún no me has dado tus hisopos. 69 00:05:02,291 --> 00:05:04,708 Sí, los llevaremos con nosotros. 70 00:05:04,791 --> 00:05:07,250 Cinco segundos de trabajo. Dale un hisopo y listo. 71 00:05:07,333 --> 00:05:10,500 - Necesitamos hablar con mi marido. - Eso es lo que dijiste ayer. 72 00:05:13,458 --> 00:05:14,666 Hombre. 73 00:05:21,000 --> 00:05:22,625 Nuestro más sentido pésame, señor. 74 00:05:26,833 --> 00:05:30,916 Sr. Duffie, ¿por qué su esposa estaría en el bosque en medio de la noche? 75 00:05:32,041 --> 00:05:33,666 Supongo que estaba metiendo la pata. 76 00:05:34,833 --> 00:05:37,666 tengo diabetes e insuficiencia cardíaca crónica. 77 00:05:37,750 --> 00:05:41,791 tengo una erección una ocurrencia rara. 78 00:05:42,333 --> 00:05:45,666 no te importó ¿Por qué tu esposa te fue infiel? 79 00:05:45,750 --> 00:05:47,625 Yo no lo diría exactamente de esa manera. 80 00:05:48,458 --> 00:05:50,375 No es mi culpa que me enfermara. 81 00:05:51,291 --> 00:05:54,083 Pero no culpé a Rachel. 82 00:05:54,958 --> 00:05:57,333 Era una mujer joven con una libido saludable. 83 00:05:58,125 --> 00:06:00,125 Señor, ¿acaso sabe usted 84 00:06:00,875 --> 00:06:03,541 ¿Con quién estaba esa noche? 85 00:06:04,041 --> 00:06:05,833 Teníamos un acuerdo. 86 00:06:05,916 --> 00:06:09,833 Ni en la casa, ni en Dahlonega. y sin mencionar nombres. 87 00:06:11,083 --> 00:06:13,083 Hombres, mujeres... 88 00:06:13,666 --> 00:06:16,916 Rachel prefería el sexo básico. 89 00:06:17,000 --> 00:06:18,875 Cuanto menos sentimiento, mejor. 90 00:06:19,458 --> 00:06:21,041 Le encantaban los coches. 91 00:06:21,916 --> 00:06:23,458 Le encantaban las camionetas. 92 00:06:26,875 --> 00:06:28,666 ¿Qué quiere decir, Sr. Duffie? 93 00:06:29,250 --> 00:06:30,875 Fornicación en ellos. 94 00:06:31,958 --> 00:06:34,750 Fue excitante y pervertido para ella. 95 00:06:35,250 --> 00:06:38,333 Es como si fuera una chica de secundaria escondida. 96 00:06:39,166 --> 00:06:40,583 Por eso estaba en el bosque. 97 00:06:40,666 --> 00:06:44,291 Tengo la impresión de que realmente no tuviste alta opinión de su esposa. 98 00:06:44,375 --> 00:06:45,625 ¿Estoy en lo cierto? 99 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 ¿Estás casado, detective? ¿Harper? 100 00:06:50,833 --> 00:06:52,541 Eso. Lo hice, señor. 101 00:06:54,416 --> 00:06:55,916 Amaba a mi esposa. 102 00:06:57,000 --> 00:06:58,750 Estaba feliz con ella. 103 00:07:00,333 --> 00:07:02,666 Rachel era una oportunista. 104 00:07:03,250 --> 00:07:07,375 Su energía era como una droga para mí. 105 00:07:07,875 --> 00:07:11,791 Si crees que tengo una mala opinión de ella, es un reflejo de tu actitud. 106 00:07:12,625 --> 00:07:14,916 -Bien. - ¿Le gustó mi dinero? 107 00:07:15,000 --> 00:07:16,291 ¿Poder? 108 00:07:16,791 --> 00:07:17,750 ¿Quién no lo haría? 109 00:07:18,250 --> 00:07:22,250 Esto es importante aquí. Es importante en todas partes. 110 00:07:22,333 --> 00:07:24,166 ¿Cómo dispuso ella del dinero? 111 00:07:24,791 --> 00:07:26,125 ¿De una cuenta conjunta? 112 00:07:26,208 --> 00:07:28,875 Rachel era un poco derrochadora. 113 00:07:29,500 --> 00:07:31,583 Yo ganaba y ella gastaba. 114 00:07:32,291 --> 00:07:35,833 A veces demasiado. Estaba recibiendo una cantidad decente. 115 00:07:36,333 --> 00:07:37,458 Pero... 116 00:07:41,791 --> 00:07:43,291 Éramos como un equipo. 117 00:07:45,208 --> 00:07:47,125 No importa lo cursi que parezca. 118 00:07:48,583 --> 00:07:49,625 Lo siento. 119 00:07:51,041 --> 00:07:53,291 Sr. Duffie, me resisto a preguntarle esto. 120 00:07:54,291 --> 00:07:56,708 ¿Dónde estabas la noche que ella murió? 121 00:07:59,125 --> 00:08:00,541 Principalmente en casa. 122 00:08:01,291 --> 00:08:03,750 ¿Alguien puede confirmarnos esto? 123 00:08:06,000 --> 00:08:06,833 María Ana. 124 00:08:11,291 --> 00:08:12,875 Raquel se va. 125 00:08:16,416 --> 00:08:17,916 Voy a dar un paseo con Mary Ann. 126 00:08:23,666 --> 00:08:25,500 Estamos volviendo a casa. 127 00:08:25,583 --> 00:08:29,166 ¿Es esa su costumbre, señor? ¿Siempre paseas a tu perro bajo la lluvia? 128 00:08:29,250 --> 00:08:31,166 La fuerza no pregunta. 129 00:08:31,666 --> 00:08:34,083 Incluso en medio de una tormenta, ¿verdad? 130 00:08:34,166 --> 00:08:37,000 ¿Quieres limpiar? ¿Para un perro que pesa 100 kg? 131 00:08:37,583 --> 00:08:38,666 Yo no lo haría. 132 00:08:39,333 --> 00:08:42,333 ¿Puedes devolver la grabación? ¿A la partida de Raquel? 133 00:08:42,416 --> 00:08:43,291 Por supuesto. 134 00:08:46,000 --> 00:08:47,916 Ahí mismo. Gracias. 135 00:08:53,416 --> 00:08:56,208 Estaba hablando con alguien al salir. 136 00:08:56,291 --> 00:08:59,000 ¿Compartió su ubicación contigo? 137 00:08:59,083 --> 00:09:02,000 No, debido a nuestro acuerdo. 138 00:09:03,583 --> 00:09:06,791 Le preguntamos al operador. para localizar su teléfono celular. 139 00:09:06,875 --> 00:09:09,458 Esperemos que todavía esté lleno y encendido. 140 00:09:09,541 --> 00:09:10,666 Está encendido. 141 00:09:10,750 --> 00:09:13,833 I called her all day yesterday and again this morning 142 00:09:14,333 --> 00:09:16,333 to hear her greeting message. 143 00:09:17,875 --> 00:09:19,041 La extraño. 144 00:09:19,125 --> 00:09:21,208 Mr. Duffie, I understand you. 145 00:09:21,708 --> 00:09:24,375 I understand, but you will have to stop. 146 00:09:25,041 --> 00:09:27,041 Esto agotará su batería. 147 00:09:27,125 --> 00:09:29,750 Esto dificulta nuestra búsqueda. ¿Lo entiendes? 148 00:09:31,125 --> 00:09:32,541 Sí, lo entiendo. 149 00:09:33,625 --> 00:09:35,125 Espero que lo encuentres. 150 00:09:35,625 --> 00:09:39,250 Find out who she was talking to and you will find out who she had sex with. 151 00:09:39,333 --> 00:09:41,541 Lo más probable es que sea tu asesino. 152 00:09:42,625 --> 00:09:46,833 Gracias Sr. Duffie, pero es mejor no apresurarse a sacar conclusiones. 153 00:09:46,916 --> 00:09:49,500 Cuando una mujer desaparece o es asesinada, 154 00:09:50,000 --> 00:09:53,375 the husband is the first suspect, y el amante otro. 155 00:09:54,791 --> 00:09:56,416 Yo no la maté, lo sé. 156 00:10:06,000 --> 00:10:08,500 Necesitaremos esa cinta, señor. 157 00:10:08,583 --> 00:10:10,458 También necesitamos sus huellas dactilares, 158 00:10:10,541 --> 00:10:14,125 muestra de ADN y la ropa con la que paseaste al perro. 159 00:10:14,625 --> 00:10:16,250 Está aquí, detective. 160 00:10:19,416 --> 00:10:20,500 ¿Ese es el traje? 161 00:10:21,875 --> 00:10:23,000 Ella esta limpia. 162 00:10:23,958 --> 00:10:26,125 Lo lavé y sequé esa misma noche. 163 00:10:26,208 --> 00:10:29,125 - ¿Y los zapatos? - Estaban embarrados. 164 00:10:29,208 --> 00:10:32,708 Y aquí nos habéis preparado todo. Muy conveniente. 165 00:10:32,791 --> 00:10:35,375 No sabía que la mataron, ¿y tú? 166 00:10:36,125 --> 00:10:37,583 Quiero preguntarte algo. 167 00:10:38,166 --> 00:10:42,041 ¿Por qué crees que Rachel lo disfrutó más? en el sexo sin sentimientos? 168 00:10:42,125 --> 00:10:43,916 Así te expresaste. 169 00:10:44,958 --> 00:10:49,125 Ella me dijo que tuvo el mejor orgasmo. cuando la pareja está debajo de ella, 170 00:10:49,208 --> 00:10:51,208 en todos los sentidos de la palabra. 171 00:10:51,708 --> 00:10:54,500 Creo que ella les estaba haciendo saber eso. 172 00:10:55,083 --> 00:10:57,708 Probablemente mientras todavía estaban en él. 173 00:10:58,208 --> 00:10:59,375 ¿Por qué dices eso? 174 00:11:01,083 --> 00:11:02,250 Raquel… 175 00:11:03,458 --> 00:11:05,333 Tenía muchas virtudes, 176 00:11:07,041 --> 00:11:08,666 pero ella podría ser mala. 177 00:11:08,750 --> 00:11:10,750 ¿Crees que por eso la mataron? 178 00:11:12,375 --> 00:11:14,291 La apuñalaron 40 veces. 179 00:11:14,791 --> 00:11:16,333 Ella hizo enojar a alguien. 180 00:11:18,583 --> 00:11:20,916 - ¿Cómo lo sabe, señor? - ¿Qué es eso? 181 00:11:21,000 --> 00:11:24,375 Dijiste que la apuñalaron 40 veces. ¿Cómo supiste eso? 182 00:11:25,000 --> 00:11:26,583 Anna Andrews me lo dijo. 183 00:11:26,666 --> 00:11:29,125 -Ella trabajaba para... - Sé quién es ella. 184 00:11:29,625 --> 00:11:33,041 Al parecer ella estaba hablando con la mitad de tu departamento. 185 00:11:33,125 --> 00:11:35,208 Él sabe mucho más que ustedes dos. 186 00:11:35,291 --> 00:11:37,416 - ¿Cuándo estuvo ella aquí? - Esta mañana. 187 00:11:37,500 --> 00:11:40,125 Estaba escribiendo como una loca a las 6:30 de la mañana. 188 00:11:40,208 --> 00:11:42,041 ¿Ella pidió una entrevista? 189 00:11:42,125 --> 00:11:43,541 Sí, pero me negué. 190 00:11:43,625 --> 00:11:45,458 -Bien. - Pero... 191 00:11:46,916 --> 00:11:48,666 ¿Pero qué, señor Duffie? 192 00:11:48,750 --> 00:11:50,625 Ella es muy persistente. 193 00:11:52,416 --> 00:11:54,833 Sr. Duffie, ¿durante la conversación 194 00:11:54,916 --> 00:11:58,500 ¿Preguntaste algo que no te preguntamos? 195 00:11:58,583 --> 00:12:01,666 ¿Raquel se lo contó a alguien? con quien se encontrará en el bosque. 196 00:12:02,333 --> 00:12:03,166 Eso. 197 00:12:03,666 --> 00:12:05,416 ¿Qué respondiste? 198 00:12:05,500 --> 00:12:09,416 Con su mejor amiga Helen Wang, director de St. Hilary's. 199 00:12:09,916 --> 00:12:13,625 Te lo digo, Jim. Es fácil hablar con Duffie. 200 00:12:13,708 --> 00:12:17,875 Creo que se esta divirtiendo en el papel de un viudo afligido. 201 00:12:17,958 --> 00:12:19,333 Lo intentaría de nuevo. 202 00:12:19,416 --> 00:12:21,875 - ¿Lloró? - Como un año lluvioso. 203 00:12:22,375 --> 00:12:25,291 ¿Qué tal un especial de media hora? en horario de máxima audiencia? 204 00:12:25,791 --> 00:12:27,500 "Muerte en Dahlonega." 205 00:12:27,583 --> 00:12:29,708 - Bien hecho, sigue adelante. -Está bien. 206 00:12:34,250 --> 00:12:37,916 No te preocupes por nada. Anna ya no es la que era. 207 00:12:38,416 --> 00:12:42,000 Estoy en Dahlonega frente a la casa de la asesinada Rachel Hopkins. 208 00:12:42,083 --> 00:12:43,958 Puedes verlo al fondo. 209 00:12:44,041 --> 00:12:48,666 Pero no ves la ciudad envuelta en negro, que pregunta: 210 00:12:48,750 --> 00:12:51,208 "¿Alguien tendrá que rendir cuentas por esto y cuándo?" 211 00:12:51,291 --> 00:12:54,083 ¿Es por eso que ella quería? ¿Que mi marido sea su camarógrafo? 212 00:12:54,166 --> 00:12:55,500 Para WSK-TV 213 00:12:55,583 --> 00:12:58,875 Estoy informando en vivo desde la escena. Soy Anna Andrews. 214 00:12:58,958 --> 00:13:00,708 ¡Parece que no es tu primera vez! 215 00:13:01,666 --> 00:13:04,625 - Te devolvieron al campo. - Me siento bien. 216 00:13:04,708 --> 00:13:06,958 -¿Eso? - Lo estoy disfrutando. 217 00:13:12,375 --> 00:13:13,958 Por cierto, te ves genial. 218 00:13:15,125 --> 00:13:17,958 San Hilario, ¿verdad? Necesitamos menos de 10 min. 219 00:13:18,041 --> 00:13:20,208 -¿Qué? -Helen Wang está ahí. 220 00:13:20,291 --> 00:13:21,625 ¿Tienes un teléfono celular? 221 00:13:22,125 --> 00:13:24,166 -Imán. - ¿Ves estas cámaras? 222 00:13:24,250 --> 00:13:26,250 Recorre toda la casa y propiedad. 223 00:13:26,333 --> 00:13:28,541 Tome fotografías de todas las cámaras. 224 00:13:29,041 --> 00:13:29,875 Bien. 225 00:13:32,333 --> 00:13:34,541 ¿Pero por qué? ¿Tienes una razón? 226 00:13:34,625 --> 00:13:37,375 No creo ni una palabra de lo que dice ese tonto. 227 00:13:37,875 --> 00:13:40,000 - ¿Tienes alguna premonición? -¿Por favor? 228 00:13:40,083 --> 00:13:41,291 ¿Tienes una corazonada? 229 00:13:42,666 --> 00:13:46,916 ¿Qué? Le creerás si no se escapó. ¿Después de que Mary Ann se cague? 230 00:13:47,458 --> 00:13:49,000 ¿Y hagamos nuestro trabajo? 231 00:13:49,708 --> 00:13:52,208 Y comprobemos si cubren. ¿Todas las cámaras vienen? 232 00:13:52,291 --> 00:13:54,041 Que qué. Ese es nuestro trabajo. 233 00:13:54,125 --> 00:13:54,958 Eso. 234 00:14:15,833 --> 00:14:19,500 -Buen día. San Hilario. - ¿Puedo hablar con Helen Wang? 235 00:14:19,583 --> 00:14:22,041 Ella está ocupada. ¿Quieres dejar un mensaje? 236 00:14:22,541 --> 00:14:25,375 ¿Puedes decirle llamar a Jack Harper? 237 00:14:25,458 --> 00:14:28,875 A la Oficina del Sheriff del Condado de Lumpkin. Dile que es urgente. 238 00:14:28,958 --> 00:14:30,791 - Por supuesto, detective. -Eso. 239 00:14:30,875 --> 00:14:32,916 - Me excedí. - Relájate, Helena. 240 00:14:33,416 --> 00:14:35,541 - Lo estoy intentando. -Bien. 241 00:14:36,041 --> 00:14:39,583 La batería se agotará en uno o dos días. 242 00:14:39,666 --> 00:14:42,833 - Después de eso, haz lo que quieras. - Sí, joder... 243 00:14:42,916 --> 00:14:45,083 Me lavo las manos con ustedes dos. 244 00:14:45,166 --> 00:14:47,083 Te llamaré esta noche. 245 00:14:47,166 --> 00:14:49,625 Será mejor que llames. 246 00:14:49,708 --> 00:14:50,541 ¿puedes oírme? 247 00:14:50,625 --> 00:14:53,083 Será mejor que me llames, pedazo de mierda. 248 00:14:57,083 --> 00:14:58,958 FAVORITOS 249 00:14:59,041 --> 00:15:00,250 MUJER 250 00:15:08,000 --> 00:15:09,041 Maldita sea. 251 00:15:28,375 --> 00:15:30,250 MARIDO 252 00:15:33,333 --> 00:15:35,708 Muy bien. Aquí, señor. 253 00:15:37,791 --> 00:15:38,958 Los grabé. 254 00:15:39,041 --> 00:15:42,125 tengo fotos de todas las cámaras instaladas. ¿Nos vamos? 255 00:15:42,708 --> 00:15:43,583 ¿Por favor? 256 00:15:44,458 --> 00:15:45,875 ¿Vamos con Helen Wang? 257 00:15:46,375 --> 00:15:47,250 Sí, este… 258 00:15:48,416 --> 00:15:49,333 Cambio de plan. 259 00:15:58,208 --> 00:15:59,291 Buen día. 260 00:15:59,791 --> 00:16:02,166 No llegaste tarde esta mañana. 261 00:16:02,250 --> 00:16:05,166 RESPETO - INCLUSIÓN DIVERSIDAD - IGUALDAD 262 00:16:05,250 --> 00:16:06,541 ÚNETE A NOSOTROS 263 00:16:07,166 --> 00:16:08,333 Puedes pensar. 264 00:16:39,208 --> 00:16:41,166 Mira esto. 265 00:16:42,583 --> 00:16:45,083 ¿Ves esto? Ese es tu logro. 266 00:16:45,166 --> 00:16:46,708 ¿Sra. Andrews? 267 00:16:48,166 --> 00:16:49,458 Hola Raquel. 268 00:16:50,458 --> 00:16:51,666 ¿Qué estás haciendo aquí? 269 00:16:52,166 --> 00:16:55,000 Anna, ella es Rachel, la hija de la señora Hopkins. 270 00:16:55,083 --> 00:16:57,291 Rachel, esta es mi hija Anna. 271 00:16:57,375 --> 00:16:59,416 Ha estado asistiendo a esta escuela desde hoy. 272 00:16:59,916 --> 00:17:02,708 Quizás puedas ayudarla a encontrar su camino. 273 00:17:02,791 --> 00:17:06,458 - Mamá... -Por supuesto. Únase a nosotros para el almuerzo. 274 00:17:07,041 --> 00:17:08,541 Hola señora Andrews. 275 00:17:08,625 --> 00:17:10,291 Gracias, Raquel. 276 00:17:10,375 --> 00:17:11,333 Hola. 277 00:17:13,500 --> 00:17:16,666 - ¿Cómo la conoces? - Limpia nuestra casa todos los martes. 278 00:17:16,750 --> 00:17:19,458 Y el nuestro, me parece. No hay forma de que esté limpiando. 279 00:17:19,541 --> 00:17:21,250 No sabía que tenía una hija. 280 00:17:32,500 --> 00:17:35,166 ¿Sra. Andrews? La señora Wang puede verlo ahora. 281 00:17:39,125 --> 00:17:41,500 Deberíamos hablar con Helen Wang. 282 00:17:41,583 --> 00:17:46,125 Cuando te conviertes en el detective principal, Probaremos a quién quieras y cuando quieras. 283 00:17:46,791 --> 00:17:49,458 creo que es un asesino la persona con la que se acostó. 284 00:17:49,541 --> 00:17:51,125 Una perspectiva bastante creativa. 285 00:17:51,208 --> 00:17:53,666 ¿De dónde sacaste una teoría tan audaz? 286 00:17:53,750 --> 00:17:56,791 Piensas lo que hacen todos los demás. Mis mejores deseos. 287 00:17:56,875 --> 00:17:58,916 - La razón no es la misma. - Ilumíname. 288 00:17:59,000 --> 00:18:01,083 La apuñalaron 40 veces. 289 00:18:01,166 --> 00:18:03,583 pero no había heridas defensivas en las manos. 290 00:18:03,666 --> 00:18:06,541 Creo que tuvieron sexo. 291 00:18:06,625 --> 00:18:10,500 La mató y supo que era su ADN. tal vez debajo de sus uñas. 292 00:18:10,583 --> 00:18:14,291 ¿Pero no en su vagina? ¿Entonces por qué no llevaba condón? 293 00:18:14,375 --> 00:18:16,208 No planeaba matarla. 294 00:18:16,291 --> 00:18:19,625 Eso los sorprendió a ambos. Un crimen pasional. 295 00:18:19,708 --> 00:18:21,791 - Crimen... Sí. - Ya escuchaste a Duffie. 296 00:18:21,875 --> 00:18:23,916 - Hice. - Sabía ser mala. 297 00:18:24,416 --> 00:18:27,125 Ella lo insultó y él estalló. 298 00:18:27,208 --> 00:18:30,500 Cuando te rompes, Apuñalas a alguien dos o tres veces. 299 00:18:31,291 --> 00:18:34,333 ¿Estás en casa? Tres veces, tal vez cuatro. 300 00:18:34,416 --> 00:18:35,833 ¿Pero 40 veces? 301 00:18:35,916 --> 00:18:40,208 Es premeditado, personalmente. Alguien quería ajustar cuentas. 302 00:18:40,291 --> 00:18:42,166 O está intentando engañarnos. 303 00:18:42,250 --> 00:18:44,916 Sólo digo que tal vez él sepa ¿Cómo funciona esto? 304 00:18:45,000 --> 00:18:48,500 Por qué por 40 puntos y un mensaje extraño ¿Debe ser un psicópata de inmediato? 305 00:18:48,583 --> 00:18:52,375 Es posible que el tipo que se la folló él no es su asesino. 306 00:18:52,458 --> 00:18:55,500 - ¿Es eso posible? - Es posible, pero poco probable. 307 00:18:55,583 --> 00:18:58,541 Necesitamos hablar con Helen Wang. Quizás él sepa algo. 308 00:18:58,625 --> 00:19:01,750 - Reconocido. - ¿Por qué no ahora? No lo entiendo. 309 00:19:01,833 --> 00:19:02,958 Helen es inteligente. 310 00:19:03,041 --> 00:19:07,000 Saber o sentir algo, ella definitivamente se comunicaría conmigo. 311 00:19:07,500 --> 00:19:08,750 - ¿Se conocen? -Eso. 312 00:19:08,833 --> 00:19:11,666 -¿Dónde? - Es amiga de mi hermana Zoe. 313 00:19:11,750 --> 00:19:13,791 Juntos asistieron a St. Hilary. 314 00:19:15,166 --> 00:19:16,666 ¿Por qué no me dijiste eso? 315 00:19:19,750 --> 00:19:24,541 ¿O que Anna Andrews es tu esposa? ¿Cuándo ibas a mencionarme eso? 316 00:19:25,458 --> 00:19:27,500 No me gusta hablar de eso. 317 00:19:28,000 --> 00:19:29,666 Estamos casados, pero como... 318 00:19:29,750 --> 00:19:31,666 Como si no lo fuéramos. 319 00:19:33,666 --> 00:19:35,333 Mierda, ¿quieres más...? 320 00:19:35,833 --> 00:19:38,041 ¿Por qué no nos dejas pasar? 321 00:19:38,125 --> 00:19:40,875 ¡Mover! ¡Maldito coño! 322 00:19:40,958 --> 00:19:42,500 ¡Jódete tú también, imbécil! 323 00:19:45,083 --> 00:19:48,291 Felicitaciones por su posición de liderazgo, Helen. 324 00:19:48,791 --> 00:19:52,000 - Te conviene. - He oído que ya no estás en las noticias. 325 00:19:52,666 --> 00:19:54,958 No veo las noticias. ¿Está todo bien? 326 00:19:55,041 --> 00:19:56,041 Todo es perfecto. 327 00:19:56,833 --> 00:19:57,833 Te ves bien. 328 00:19:58,541 --> 00:20:01,166 Quizás un poco cansado, pero te sienta bien. 329 00:20:01,250 --> 00:20:02,625 Te ves igual. 330 00:20:02,708 --> 00:20:05,708 Siempre me ha gustado ese peinado. Ya no tienes tus gafas. 331 00:20:05,791 --> 00:20:06,750 Sí, un láser. 332 00:20:06,833 --> 00:20:10,625 Estoy seguro de que puedes prescindir de ellos. fue más fácil deslizarlo en el culo de Rachel. 333 00:20:13,416 --> 00:20:16,083 ¿Con quién se reunió Raquel? ¿Esa noche ella murió? 334 00:20:16,166 --> 00:20:18,791 - ¿Conocido? - Jodido. ¿Con quién? 335 00:20:20,916 --> 00:20:22,458 ¿De dónde sacaste esa idea? 336 00:20:22,541 --> 00:20:27,333 Estacionó en el bosque, lejos de la carretera, bajo la lluvia, en medio de la noche. 337 00:20:27,416 --> 00:20:29,625 - Ella quería privacidad. - No con mi marido. 338 00:20:29,708 --> 00:20:33,708 Habló inusualmente abiertamente. sobre sus aventuras extramatrimoniales. 339 00:20:33,791 --> 00:20:38,541 Honestamente, los problemas entre ella y Clyde no me conciernen. 340 00:20:38,625 --> 00:20:39,666 Y tú tampoco. 341 00:20:39,750 --> 00:20:42,083 Me preocupa. Ese es mi trabajo. 342 00:20:42,166 --> 00:20:45,833 Ah, sí. Alborotador profesional. 343 00:20:45,916 --> 00:20:49,791 Mira, fuente anónima. él me reveló con quién estaba saliendo. 344 00:20:49,875 --> 00:20:50,958 A pesar de eso, 345 00:20:51,041 --> 00:20:52,041 viniste a mi 346 00:20:52,125 --> 00:20:55,166 Necesito confirmación y la declaración oficial de alguien. 347 00:20:55,250 --> 00:20:56,333 Bien. 348 00:20:57,291 --> 00:20:58,416 ¿A quién estaba viendo? 349 00:20:59,208 --> 00:21:01,125 - No puedo decirte eso. -Eso. 350 00:21:01,625 --> 00:21:05,375 - Porque no lo sabes. - Ni siquiera sabes con quién estaba. 351 00:21:06,625 --> 00:21:07,583 Lo sé. 352 00:21:09,041 --> 00:21:10,000 Confía en mí. 353 00:21:10,083 --> 00:21:12,375 ¿Está ocultando información a la policía? 354 00:21:12,458 --> 00:21:16,375 Sólo si me preguntan, pero no me lo han pedido. 355 00:21:16,458 --> 00:21:18,125 -¿Por qué? - Dígame usted. 356 00:21:18,208 --> 00:21:19,208 No. 357 00:21:21,458 --> 00:21:22,875 Preguntémosle a Jack. 358 00:21:24,833 --> 00:21:26,541 Por cierto, ¿cómo está tu marido? 359 00:21:26,625 --> 00:21:28,125 En las noticias parecía... 360 00:21:30,583 --> 00:21:32,041 ¿Cómo lo dices? 361 00:21:32,125 --> 00:21:33,458 Pálido. 362 00:21:33,541 --> 00:21:35,375 Todavía ves las noticias. 363 00:21:41,958 --> 00:21:43,041 Dime algo. 364 00:21:43,125 --> 00:21:45,583 ¿Crees que el secreto pierde su poder después de 20 años? 365 00:21:45,666 --> 00:21:47,958 ¿O simplemente se vuelve más peligroso? 366 00:21:50,875 --> 00:21:51,875 ¿Este último? 367 00:21:53,583 --> 00:21:54,750 Estoy de acuerdo. 368 00:21:57,000 --> 00:22:00,000 Aunque ya no es un secreto si cinco personas saben de ella. 369 00:22:00,083 --> 00:22:02,583 Cuatro. Raquel está muerta. 370 00:22:03,250 --> 00:22:04,458 Ah, lo siento. 371 00:22:04,958 --> 00:22:07,000 Dejé mis modales en Atlanta. 372 00:22:07,083 --> 00:22:10,416 Mejores modales en Atlanta, sino un niño muerto en Dahlonega. 373 00:22:18,166 --> 00:22:19,166 ¿Sí señora? 374 00:22:19,250 --> 00:22:21,708 Escolte a la señora Andrews. Rápido, por favor. 375 00:22:21,791 --> 00:22:25,458 Por supuesto. detective Harper La llamó varias veces, señora. 376 00:22:26,541 --> 00:22:28,625 ¡Oh! Gracias. 377 00:22:28,708 --> 00:22:29,833 De nada. 378 00:22:33,958 --> 00:22:34,875 Ana. 379 00:22:45,583 --> 00:22:49,500 Llamaré a St. Hilary. Veré si Helen Wang está ahí. 380 00:22:50,958 --> 00:22:54,541 Mientras tanto, tienes una tarea. 381 00:22:55,166 --> 00:22:58,416 Tramitar la orden judicial por nosotros para imprimir las llamadas de Duffie. 382 00:22:58,500 --> 00:22:59,416 ¿Por qué? 383 00:22:59,500 --> 00:23:02,833 - Está ocultando algo, por eso. - Estaba inquietantemente abierto. 384 00:23:02,916 --> 00:23:08,083 Consulta las llamadas en el momento del asesinato. Quiero saber a quién llamó antes y después. 385 00:23:08,166 --> 00:23:10,000 -Bien. -Además de eso... 386 00:23:10,083 --> 00:23:12,666 ¿Cuándo lo dejamos? ¿Hace unos 30 minutos? 387 00:23:12,750 --> 00:23:13,625 ¿Alrededor de 45? 388 00:23:13,708 --> 00:23:15,875 Averigua si llamó a alguien después de eso. 389 00:23:15,958 --> 00:23:18,375 Si lo hizo, quiero saber a quién llamó. 390 00:23:18,458 --> 00:23:19,833 Está bien, pero ¿por qué? 391 00:23:20,625 --> 00:23:23,791 Porque si es así, tal vez haya alguien que le ayude. 392 00:23:23,875 --> 00:23:27,250 Si es así, lo llamó. y le dije que estábamos allí. ¿Estás en casa? 393 00:23:27,833 --> 00:23:28,791 -¿Bien? -Eso. 394 00:23:28,875 --> 00:23:30,833 Sabes. Bien. Está bien. 395 00:23:32,000 --> 00:23:33,625 - ¿Oye, Priya? -¿Eso? 396 00:23:33,708 --> 00:23:37,250 Descubra si llamó a su esposa aunque le dijimos que no lo hiciera. 397 00:23:37,333 --> 00:23:39,875 ¿Por qué harías eso? Le dijiste que no llamara. 398 00:23:39,958 --> 00:23:41,333 ¿Y si lo es? 399 00:23:41,416 --> 00:23:44,625 Si a pesar de eso llamó al celular de su esposa muerta, 400 00:23:44,708 --> 00:23:45,833 ¿Qué te dice eso? 401 00:23:46,458 --> 00:23:48,166 ¿Quieres agotar tu batería? 402 00:23:48,666 --> 00:23:50,583 ¿Y por qué querrías eso? 403 00:23:51,083 --> 00:23:53,791 Hay algo en el teléfono móvil. lo que no quiere que veamos. 404 00:23:53,875 --> 00:23:54,750 Eso es todo. 405 00:23:55,833 --> 00:23:57,250 Déjame saber lo que encuentras. 406 00:23:57,333 --> 00:23:59,208 - Det. Harper. - ¡Ahora no! ¡Vete a la mierda! 407 00:24:13,666 --> 00:24:15,791 Detective Harper, condado de Lumpkin. 408 00:24:15,875 --> 00:24:22,041 Sí, envié la solicitud ayer. para localizar el teléfono móvil de Rachel Hopkins. 409 00:24:22,125 --> 00:24:25,666 Lo cancelaría hoy. 410 00:24:25,750 --> 00:24:28,041 Duffie, Clyde. 411 00:24:28,791 --> 00:24:31,083 Sí, Jack Harper. Sí, Harper. 412 00:24:31,583 --> 00:24:34,125 Mi nombre está en el formulario que... 413 00:24:34,208 --> 00:24:36,041 Bien, gracias. Eso. 414 00:24:36,125 --> 00:24:37,458 Bien. 415 00:24:39,791 --> 00:24:41,208 Qué jodido idiota. 416 00:24:42,250 --> 00:24:43,166 Gracias. 417 00:24:43,666 --> 00:24:44,791 Sí, gracias. 418 00:24:54,583 --> 00:24:56,916 levante o ingrese la contraseña 419 00:24:57,000 --> 00:24:58,250 Bueno, Rache... 420 00:25:32,041 --> 00:25:35,333 Oye. Llamó el patólogo. Quiere esos hisopos nuestros. 421 00:25:35,416 --> 00:25:37,250 - Sí, bien. Está bien. -Bien. 422 00:25:37,333 --> 00:25:38,166 Está bien, está bien. 423 00:25:39,375 --> 00:25:40,291 ¿Los tomo? 424 00:25:40,375 --> 00:25:44,333 No, están aquí. Lo haré yo mismo. Eso. 425 00:25:44,416 --> 00:25:45,958 -Bien. Fresco. -Bien. 426 00:25:56,083 --> 00:25:59,166 -Calle. La de Hilario. - Soy Harper. Necesito a Helen Wang. 427 00:25:59,250 --> 00:26:01,458 Lo sentimos, todavía no está disponible. 428 00:26:01,541 --> 00:26:03,958 Por favor dígale que me llame inmediatamente. 429 00:26:04,041 --> 00:26:06,708 - Por supuesto, se lo diré. -Está bien, adiós. 430 00:26:27,458 --> 00:26:28,666 ¿Dónde está tu mamá? 431 00:26:28,750 --> 00:26:30,500 No sé. En algún lugar por ahí. 432 00:26:30,583 --> 00:26:33,791 ¿Afuera? ¿Te dejó solo? 433 00:26:34,291 --> 00:26:35,750 No abro la puerta. 434 00:26:36,333 --> 00:26:38,000 ¿Hace cuánto que se fue? 435 00:26:38,083 --> 00:26:39,166 No sé. 436 00:26:40,916 --> 00:26:44,166 ¿Dijo cuándo volverá, cariño? 437 00:26:46,708 --> 00:26:47,750 Bien. 438 00:26:49,333 --> 00:26:50,416 ¿Qué estás mirando? 439 00:26:51,625 --> 00:26:52,708 Juego de caza. 440 00:26:53,208 --> 00:26:54,750 Juego de caza, ¿verdad? 441 00:26:59,208 --> 00:27:00,041 ¿Qué es? 442 00:27:00,541 --> 00:27:03,250 Nada especial, algo para tu mamá. 443 00:27:07,791 --> 00:27:08,625 Ey. 444 00:27:10,541 --> 00:27:13,083 ¿Estás preparado para un juego? ¿Eso? 445 00:27:13,583 --> 00:27:15,833 ¿Quieres jugar al Súper Detective? 446 00:27:15,916 --> 00:27:16,791 ¿Eso? 447 00:27:17,666 --> 00:27:20,291 Bien, estas son las reglas del juego. 448 00:27:20,375 --> 00:27:24,166 Toma esta varita, ¿vale? 449 00:27:25,000 --> 00:27:26,875 Te lo frotas en la boca. 450 00:27:27,500 --> 00:27:29,000 Lo llevaré a los laboratorios. 451 00:27:29,083 --> 00:27:32,875 y luego veremos ¿Has cometido un delito grave? 452 00:27:32,958 --> 00:27:35,416 -No lo hice, tío Jack. - Sé que no lo hiciste, cariño. 453 00:27:35,500 --> 00:27:38,416 Es sólo un juego. ¿Quieres intentarlo? 454 00:27:38,916 --> 00:27:41,125 ¿Eso? Abre la boca. 455 00:27:43,625 --> 00:27:44,583 ¿Listo? 456 00:27:55,541 --> 00:27:56,666 Listo, cariño. 457 00:28:12,833 --> 00:28:15,708 ¿Podríamos tal vez hacer algo de turismo? 458 00:28:15,791 --> 00:28:17,208 Por supuesto. Te esperaré. 459 00:28:17,291 --> 00:28:18,500 Gracias. 460 00:28:18,583 --> 00:28:22,291 En el baño tienes bidet, y hay dos armarios. 461 00:28:22,375 --> 00:28:24,916 - Ser... - Ups. ¡Bidé! 462 00:28:25,000 --> 00:28:28,500 Esto es Estados Unidos, cariño. Aquí no nos lavamos el culo con agua. 463 00:28:29,416 --> 00:28:31,666 -¿Qué? - Quiero que mires por la ventana. 464 00:28:31,750 --> 00:28:33,541 -¿Por la ventana? - Sí, ¿qué ves? 465 00:28:35,166 --> 00:28:37,250 El niño de la mochila azul. 466 00:28:37,791 --> 00:28:38,625 Eso. 467 00:28:39,166 --> 00:28:41,958 - Probablemente vaya a la escuela. - No sé adónde va. 468 00:28:42,041 --> 00:28:43,541 Quizás en Morningside. 469 00:28:43,625 --> 00:28:46,208 Allí hay una escuela primaria muy buena. 470 00:28:46,291 --> 00:28:48,958 Eso. Malac tiene suerte. 471 00:28:50,583 --> 00:28:51,416 Eso. 472 00:28:54,541 --> 00:28:55,375 ¿Qué es? 473 00:28:56,375 --> 00:28:57,291 Ey. 474 00:29:00,416 --> 00:29:01,375 ¿Qué es? 475 00:29:03,791 --> 00:29:05,125 tengo que decirte... 476 00:29:06,500 --> 00:29:07,333 ¿Qué es eso? 477 00:29:08,833 --> 00:29:11,458 ¿Qué pasa, amor? ¿Qué? 478 00:29:11,541 --> 00:29:14,333 ¿Tenías que pasar? algún examen para un detective 479 00:29:14,416 --> 00:29:16,833 ¿O conseguiste el trabajo a través de una relación? 480 00:29:16,916 --> 00:29:18,583 Amor, ¿de qué estás hablando? 481 00:29:25,208 --> 00:29:26,083 Amar. 482 00:29:27,625 --> 00:29:29,375 - ¿Estás embarazada? -Eso. 483 00:29:29,458 --> 00:29:32,166 - ¿Este momento? ¿Está dentro? - Sí, este momento. 484 00:29:32,250 --> 00:29:34,583 ¡Oh! ¡Amar! 485 00:29:37,166 --> 00:29:39,291 Ey. Te amo. 486 00:29:39,375 --> 00:29:40,666 Yo también tu. 487 00:29:44,166 --> 00:29:46,125 - Podemos comprar esta casa. -¿Eso? 488 00:29:46,208 --> 00:29:47,791 -Eso. - ¿Y así será? 489 00:29:47,875 --> 00:29:49,333 - Sí, joder. -Bien. 490 00:29:49,416 --> 00:29:53,166 - Me rociaré el culo con agua... - No, no lo hagas. ¡Callarse la boca! 491 00:30:15,541 --> 00:30:16,958 ¡Bésame el trasero! 492 00:30:18,500 --> 00:30:19,666 Nos vemos por la mañana. 493 00:30:19,750 --> 00:30:21,583 - Buenas noches, Bill. -Buenas noches, Bobby. 494 00:30:37,208 --> 00:30:41,083 CLYDE DUFFIE IMPRIMIR INVITACIÓN 495 00:30:46,625 --> 00:30:49,458 SALIENTE - 3 DE SEPTIEMBRE DE 2024. 496 00:30:51,958 --> 00:30:55,500 NÚMERO MÓVIL DE RACHEL HOPKINS 497 00:30:55,583 --> 00:30:57,083 Hijo de puta. 498 00:31:06,666 --> 00:31:08,500 Bastardos. 499 00:31:10,916 --> 00:31:12,541 ¿Qué es todo esto? 500 00:31:13,875 --> 00:31:15,333 ¿Por qué necesitas tanta comida? 501 00:31:17,208 --> 00:31:19,083 Te prepararé algo de comer. 502 00:31:20,375 --> 00:31:25,541 Mamá, te dije que no tengo hambre. Vine a verte, no a comer. 503 00:31:25,625 --> 00:31:29,083 ¿Entonces por qué viniste? ¿Con una bolsa llena de compras? 504 00:31:29,166 --> 00:31:32,541 - Por si acaso no tienes comida. - ¿Por qué no debería comer? 505 00:31:32,625 --> 00:31:35,250 - No lo sé, sólo... - Tengo que comer algo, ¿no? 506 00:31:35,791 --> 00:31:38,083 -Bien. - ¿Huevos revueltos o al ojo? 507 00:31:38,166 --> 00:31:40,916 - Ninguno. - No creas que no me di cuenta. 508 00:31:41,958 --> 00:31:43,500 Perdiste demasiado peso. 509 00:31:44,083 --> 00:31:47,041 Cuando pierdes peso, tu trasero es el primero en desaparecer. 510 00:31:47,125 --> 00:31:49,208 Vamos, por favor. Todavía lo tengo. 511 00:32:20,458 --> 00:32:21,291 Y… 512 00:32:22,250 --> 00:32:23,416 ¿Cómo estás, mamá? 513 00:32:34,625 --> 00:32:35,708 ¿Jack te lo dijo? 514 00:32:37,666 --> 00:32:40,083 Debería haberme dejado eso a mí. 515 00:32:40,166 --> 00:32:42,166 Te llamé. 516 00:32:42,833 --> 00:32:44,750 Sólo quería hablar. 517 00:32:46,625 --> 00:32:48,375 No contestaste el teléfono. 518 00:32:50,416 --> 00:32:52,041 No sé dónde vives. 519 00:32:53,166 --> 00:32:54,416 Cómo llegar a usted. 520 00:32:54,500 --> 00:32:56,708 Sí, lo siento, mamá. necesitaba… 521 00:32:57,833 --> 00:32:59,083 un poco de tiempo. 522 00:32:59,166 --> 00:33:02,666 ¿Cuanto tiempo? te tomaste un tiempo libre y nadie sabía dónde estabas. 523 00:33:03,166 --> 00:33:05,875 No estabas en la televisión. Entonces supe que no estabas allí. 524 00:33:05,958 --> 00:33:08,250 Ni Jack ni yo pudimos encontrarte. 525 00:33:08,333 --> 00:33:10,041 Perdí a mi hija. 526 00:33:10,125 --> 00:33:11,083 Yo también lo soy. 527 00:33:19,791 --> 00:33:21,916 Necesitas ver a un médico, mamá. 528 00:33:25,250 --> 00:33:28,208 Necesitamos hablar sobre tus paseos nocturnos. 529 00:33:28,291 --> 00:33:29,916 No hay necesidad. 530 00:33:30,625 --> 00:33:32,291 Sabemos que no es bueno. 531 00:33:33,333 --> 00:33:35,041 ¿Quieres queso? 532 00:33:36,208 --> 00:33:37,666 No lo haría, gracias. 533 00:33:53,375 --> 00:33:54,500 Hola Jim. 534 00:33:54,583 --> 00:33:57,708 Lexy no conoció al conductor. y no contesta su celular. 535 00:33:58,416 --> 00:34:00,208 ¿Qué tiene eso que ver conmigo? 536 00:34:00,708 --> 00:34:03,500 Tienes que volver a Atlanta. y liderar las noticias. 537 00:34:04,500 --> 00:34:08,041 Necesito mi estrella principal. ¿Podrás hacerlo, Andrews? 538 00:34:12,875 --> 00:34:14,000 ¿Ana? 539 00:34:18,791 --> 00:34:19,833 ¿Ana? 540 00:34:20,458 --> 00:34:22,541 Sí, para el Dr. Turner. 541 00:34:23,083 --> 00:34:26,583 Del detective Harper del condado de Lumpkin. 542 00:34:27,833 --> 00:34:30,708 Wally, ¿lo encontraste? ¿Qué tipo de anillo de bodas? 543 00:34:31,208 --> 00:34:33,416 -¿Anillo de boda? - Sí, porque... 544 00:34:33,500 --> 00:34:36,541 No encuentro mi anillo. Estuve aquí hoy. 545 00:34:36,625 --> 00:34:39,625 ¿Puedo echar un vistazo rápido? 546 00:34:40,125 --> 00:34:42,583 Oh, no. Nadie puede entrar allí. 547 00:34:42,666 --> 00:34:45,958 Lo entiendo, pero no sabes cómo es mi esposa. 548 00:34:46,041 --> 00:34:46,958 ¿Ana? 549 00:34:47,541 --> 00:34:48,625 ¡Ana! 550 00:34:50,250 --> 00:34:52,208 Tómelos. Tendrás hambre. 551 00:34:52,291 --> 00:34:53,500 Mamá, te los comes. 552 00:34:53,583 --> 00:34:57,291 no quiero preocuparme que estás atrapado en algún lugar, solo. 553 00:34:57,375 --> 00:34:58,833 Bien, gracias. 554 00:35:02,916 --> 00:35:04,375 - Volveré pronto. -¿Cuando? 555 00:35:04,458 --> 00:35:06,250 tengo que trabajar. No sé. 556 00:35:06,333 --> 00:35:09,958 Vale, ¿lo prometes? Me alegro que estés aquí. 557 00:35:10,041 --> 00:35:12,583 - Tengo que irme. -Está bien, está bien. Papá. 558 00:35:36,208 --> 00:35:39,958 Lávate los oídos, imbécil. No es tan complicado. 559 00:35:40,041 --> 00:35:43,583 No, pedí muslos, pechuga y pasteles. 560 00:35:43,666 --> 00:35:46,583 tengo alas Ensalada de zabatka y col. 561 00:35:46,666 --> 00:35:48,250 ¡Mierda! 562 00:35:48,333 --> 00:35:51,416 ¡Meg! Toma las botas de tu tío. a su habitación. Infierno. 563 00:36:02,750 --> 00:36:06,375 DET. PATEL, ESTAN ADJUNTOS FOTOS DE FUNDIDOS CON ESTAMPADO DE ZAPATOS. 564 00:36:09,166 --> 00:36:10,791 Te diré qué hacer. 565 00:36:10,875 --> 00:36:15,375 Me enviarás lo que pedí, sin coste alguno. Significa "libre" en latín. 566 00:36:16,000 --> 00:36:18,750 280MM ZAPATOS DE HOMBRE TALLA 44 567 00:36:18,833 --> 00:36:21,041 EL TALÓN DEL ZAPATO IZQUIERDO SE DESGASTA APROXIMADAMENTE 1 CM 568 00:36:21,125 --> 00:36:23,541 CORRESPONDE AL LOGO DE LA MARCA TIMBERLAND 569 00:36:35,458 --> 00:36:36,500 No lo veo. 570 00:36:38,583 --> 00:36:42,416 Desinfectan todo todas las noches. ¿Estás seguro de que lo usaste? 571 00:36:42,500 --> 00:36:46,041 ¿Tiene un conserje que limpia aquí? 572 00:36:46,125 --> 00:36:46,958 Tenemos. 573 00:36:47,041 --> 00:36:49,958 Tal vez puedas preguntarle si pudo haber encontrado... 574 00:36:50,625 --> 00:36:51,500 Mi esposa me está llamando. 575 00:36:51,583 --> 00:36:53,583 - Puedo llamarlo. - ¿Puede? 576 00:36:53,666 --> 00:36:55,041 - Tengo que llamar. -Eso. 577 00:36:55,125 --> 00:36:56,291 -Gracias. -Por supuesto. 578 00:36:57,666 --> 00:36:59,541 Hola, cariño. Sí. 579 00:36:59,625 --> 00:37:02,458 Sí, trabajo hasta tarde. 580 00:37:02,958 --> 00:37:04,791 Eso. Cerraré la puerta. 581 00:37:05,291 --> 00:37:06,291 Bien. 582 00:37:11,250 --> 00:37:12,083 Eso. 583 00:37:14,666 --> 00:37:15,750 Hola Jimmy. 584 00:37:19,458 --> 00:37:20,458 Joder. 585 00:37:43,833 --> 00:37:44,791 MARIDO 586 00:37:44,875 --> 00:37:45,916 Vete a la mierda. 587 00:38:37,500 --> 00:38:39,166 Llámame, Helena. 588 00:38:47,666 --> 00:38:48,500 ESTA NOCHE EN EL BOSQUE 589 00:38:50,166 --> 00:38:51,875 ¡Diablos, Jack! 590 00:38:51,958 --> 00:38:52,791 ¡ENVÍA UNA FOTO! 591 00:38:55,958 --> 00:38:57,125 ¿Dónde estás? 592 00:38:58,375 --> 00:39:00,166 -Mierda. - ¿Dónde estás? 593 00:39:04,416 --> 00:39:07,833 "¿Qué pasa con C?" "No puedo tomar aire". 594 00:39:08,416 --> 00:39:09,291 ¿Chantaje? 595 00:39:09,375 --> 00:39:11,625 ¿PIESSTE A J? 596 00:39:11,708 --> 00:39:12,875 Ella lo sabe. 597 00:39:12,958 --> 00:39:14,125 LLAMEME donde estas? 598 00:39:14,208 --> 00:39:15,916 Helen lo sabe, maldita sea. 599 00:39:21,916 --> 00:39:24,958 -Oficina del Sheriff del condado de Lumpkin. - Necesito al sheriff Barnes. 600 00:39:25,041 --> 00:39:26,541 ¿Su nombre? 601 00:39:27,541 --> 00:39:28,625 Helen Wang. 602 00:41:25,500 --> 00:41:27,416 Traducción de subtítulos: Tina Vlakančić